RESUMO
Introducción. Sólo un 20 % de los pacientes hipertensos tienen la presión arterial controlada dentro de los límites recomendados en las guías clínicas de las sociedades científicas; por esto es importante que la población hipertensa tenga conciencia de que es un proceso potencialmente grave, que si está bien controlada puede aumentar en cualidad y cantidad sus perspectivas de vida. El objetivo del presente trabajo ha sido determinar el nivel de conocimientos de la hipertensión y el riesgo cardiovascular que tienen los pacientes hipertensos ingresados en un Servicio de Medicina Interna para el posterior diseño de un programa educativo. Pacientes y métodos. Estudio descriptivo, transversal, en una muestra de 54 pacientes (46% mujeres) con una edad media de 72 años, todos ellos hipertensos bajo tratamiento farmacológico ingresados en un Servicio de Medicina Interna por un proceso agudo. Se les propuso colaborar de forma voluntaria en el estudio contestando a una encuesta con 30 preguntas elaboradas para este motivo. Resultados. El 39% (26%-53%) afirma no saber lo que es la hipertensión, el 70% (56%-82%) dice que nadie se lo ha explicado y sólo un 39% (26%-53%) considera la hipertensión arterial un proceso para toda la vida. El 65% (51%-77%) considera que las cifras de presión se hallan elevadas a partir de 160/95 mmHg. Por lo que respecta a los factores de riesgo asociados con la hipertensión arterial o con la enfermedad cardiovascular, un 74% (60%-85%) no es capaz de enumerar ninguno. Referente a la medicación sólo un 61% (47%-74%) dice que es para toda la vida y el 28% (17%-42%) que se puede abandonar cuando la presión se normalice. Conclusiones. El conocimiento de los pacientes sobre la hipertensión arterial y el riesgo asociado sigue siendo bajo. La tarea de incrementar los conocimientos sobre la hipertensión arterial y la enfermedad cardiovascular implica a los profesionales sanitarios de todos los niveles asistenciales
Background. Only 20% of hypertensive patients have their blood pressure properly controlled within limits set by clinical guidelines of scientific societies. It is important that the hypertensive population become aware that is a potentially serious trend, and that blood pressure which is well controlled can lead to improvements int both length and quality of life. The aim of the present study was to determine the level of clinically admitted patient awareness regarding hypertension and cardiovascular risk for the purpose of designing such an educative program. Patients and methods. Descriptive, cross-sectional study, in a sample of 54 patients (46% women) with an average age of 72 years. All had been clinically admitted for acute illness episodes and were under drug treatment. It was proposed that they participate on a voluntary basis, completing a pertinently constructed questionnaire of 30 questions. Results. Thirty-nine percent (26%-53%) did not know what was meant by hypertension, 70% (56%-82%) say that it had never been explained to them and only 39% (26%-53%) was aware that hypertension is lifetime occurrence. Sixty-five percent (51 %-77 %) consider 160/95 mmHg to be the lower limit for what should be considered high blood pressure. With regard to risk factors associated with hypertension of cardiovascular disease, 74% (60%-85%) were unable to list any. Only 61% (47%-74%) knew that drug treatment is lifelong and 28% (17%-42%) thought that such treatment could be terminated once blood pressure is normalized. Conclusion. Patients awareness continues to be inadequate. Is should be the task of health care professionals at all levels to increase such awareness regarding hypertension, associated risk factors and cardiovascular disease
